16/wf3d8086/spanish.h

   1 #define  QUITSUR        "Estas seguro que quieres\n"\\r
   2                                         "parar este gran juego?"\r
   3 \r
   4 #define  CURGAME        "Ahora estas en\n"\\r
   5                                         "un juego. Si continuas\n"\\r
   6                                         "borras el juego viejo. O.K.?"\r
   7 \r
   8 #define  GAMESVD  "Ya hay un juego\n"\\r
   9                                   "guardado en esta posicion.\n"\\r
  10                                   "sobre-escribir?"\r
  11 \r
  12 #define  ENDGAMESTR  "Estas seguro que quieres\n"\\r
  13                                          "terminar el juego que\n"\\r
  14                                          "estas jugando?  (S  o  N):"\r
  15 \r
  16 #define   STR_NG    "Juego nuevo"\r
  17 #define   STR_SD    "Sonido"\r
  18 #define   STR_CL    "Control"\r
  19 #define   STR_LG    "Cargar juego"\r
  20 #define   STR_SG    "Guardar juego"\r
  21 #define   STR_CV    "Cambiar vista"\r
  22 #define   STR_VS    "Ver anotacion"\r
  23 #define  STR_EG     "Abandonar"\r
  24 #define   STR_BD    "Regresar al demo"\r
  25 #define  STR_QT     "Parar"\r
  26 \r
  27 #define  STR_LOADING  "Cargando"\r
  28 #define  STR_SAVING   "Guardando"\r
  29 \r
  30 #define  STR_GAME  "Regresar, jugar"\r
  31 #define  STR_DEMO  "Regresar al Demo"\r
  32 #define  STR_LGC         "Cargar juego llamado\n\""\r
  33 #define  STR_EMPTY       "vacio"\r
  34 #define  STR_CALIB       "Calibrar"\r
  35 #define  STR_JOYST       "Joystick"\r
  36 #define  STR_MOVEJOY    "Mover joystick a\n"\\r
  37                                                 "arriba izq y\n"\\r
  38                                                 "oprimir boton 0\n"\r
  39 #define  STR_MOVEJOY2   "Mover joystick a\n"\\r
  40                                                 "abajo derecha y\n"\\r
  41                                                 "oprimir boton 1\n"\r
  42 #define  STR_ESCEXIT     "ESC para salir"\r
  43 #define  STR_NONE  "Ninguno"\r
  44 #define   STR_PC         "P.C. bocina"\r
  45 #define   STR_ALSB       "AdLib/Sound Blaster"\r
  46 #define   STR_DISNEY  "Disney Sound Source"\r
  47 #define   STR_SB         "Sound Blaster"\r
  48 \r
  49 #define   STR_MOUSEEN         "Raton activado"\r
  50 #define   STR_JOYEN   "Joystick activado"\r
  51 #define   STR_PORT2   "Use joystick puerto 2"\r
  52 #define   STR_GAMEPAD         "Gravis Gamepad Activada"\r
  53 #define   STR_SENS  "Raton Sensibilidad"\r
  54 #define   STR_CUSTOM     "Modificar controles"\r
  55 #define   STR_DADDY   "Papi puedo jugar?"\r
  56 #define   STR_HURTME   "No me hieras."\r
  57 #define   STR_BRINGEM    "Echamelos!"\r
  58 #define   STR_DEATH "La muerte encarnada"\r
  59 \r
  60 #define   STR_MOUSEADJ  "Raton ajustar sensibilidad"\r
  61 #define  STR_SLOW  "Lento"\r
  62 #define  STR_FAST   "Rapido"\r
  63 \r
  64 #define   STR_CRUN  "Corre"\r
  65 #define  STR_COPEN       "Abre"\r
  66 #define  STR_CFIRE        "Fuego"\r
  67 #define  STR_CSTRAFE     "Ametrallar"\r
  68 \r
  69 #define   STR_LEFT       "Izquierda"\r
  70 #define   STR_RIGHT "Derecha"\r
  71 #define   STR_FRWD  "Adelante"\r
  72 #define   STR_BKWD  "Atras"\r
  73 #define   STR_THINK "Pensando"\r
  74 \r
  75 #define   STR_SIZE1 "Use flechas para ajustar"\r
  76 #define   STR_SIZE2 "Enter para aceptar"\r
  77 #define   STR_SIZE3 "Esc para cancelar"\r
  78 \r
  79 #define   STR_YOUWIN     "Tu ganas"\r
  80 \r
  81 #define   STR_TOTALTIME  "Tiempo total"\r
  82 \r
  83 #define   STR_RATKILL       "Muertes    %"\r
  84 #define   STR_RATSECRET         "Secreto    %"\r
  85 #define   STR_RATTREASURE   "Tesoros    %"\r
  86 \r
  87 #define   STR_BONUS     "Bono"\r
  88 #define   STR_TIME      "Tiempo"\r
  89 #define   STR_PAR       "Par"\r
  90 \r
  91 #define   STR_RAT2KILL          "Muertes    %" // ratio = promedio\r
  92 #define   STR_RAT2SECRET        "Secreto    %"\r
  93 #define   STR_RAT2TREASURE  "Tesoros    %"\r
  94 \r
  95 #define   STR_DEFEATED   "Derrotado!"\r
  96 \r
  97 #define   STR_CHEATER1  "Ahora tienes 100% salud"\r
  98 #define   STR_CHEATER2   "99 balas y dos llaves"\r
  99 #define   STR_CHEATER3   "Notar que has basicamente"\r
 100 #define   STR_CHEATER4   "eliminado tus chances de"\r
 101 #define   STR_CHEATER5   "obtener puntos altos"\r
 102 \r
 103 #define   STR_NOSPACE1   "No hay suficiente espacio"\r
 104 #define   STR_NOSPACE2   "en tu disco para guardar juego"\r
 105 \r
 106 #define   STR_SAVECHT1   "Tu archivo para guardar juego es"\r
 107 #define   STR_SAVECHT2   "diremos,\"corrupto\"."\r
 108 #define   STR_SAVECHT3   "Pero te dire, sigue y"\r
 109 #define  STR_SAVECHT4   "de todos modos juega"\r
 110 \r
 111 #define   STR_SEEAGAIN      "Veamos eso de nuevo"\r
 112 \r